Pfand für Wasser

Das ist wahrscheinlich schon richtig am Pfandautomaten von Lidl, sieht aber etwas seltsam aus. Als gäbe es hier die Wassersucht.

Laut Wörterbuch müsste es im Türkischen aber auch eher „nakit ödeme“ oder „karsi ödeme “ heißen; aber die werden sich schon erkundigt haben bei Lidl.